Hallo, Mr Garrison. Ik ben dokter Biber. Ik ga u vandaag opereren.
Dank u, dokter. Ik weet dat u me weer gezond zult maken.
Weet u zeker dat u een vaginoplastie wil?
Ik voel me een vrouw gevangen in een mannenlichaam. Dit is m'n laatste hoop.
Oké, dan gaan we beginnen.
Ontspan maar. Als meer mensen een geslachtsoperatie zouden zien...
zouden ze weten hoe natuurlijk zoiets is.
Allereerst ga ik uw balzak opensnijden.
Nu kan ik uw testikels verwijderen. - Tot ziens, balletjes.
Nu maak ik ook een incisie in uw penis. - Dat doet zeer.
En nu keer ik uw penis binnenstebuiten.
Dan hoef ik nu alleen nog maar de penis in uw nierbekken te stoppen.
En de huid van uw penis gebruik ik om schaamlippen van te maken.
Zie ik er al uit als een vrouw?
Best wel, hoor.
Wees niet nerveus. - Dat ben ik wel.
In het staatsteam spelen is m'n droom. - Je redt het heus wel.
Onzin. Joden kunnen niet basketballen. - Ik maak jou zo in.
Alle leerlingen naar het hoofdveld. - Veel succes.
Jullie zijn hier omdat jullie de allerbesten zijn.
Jullie hebben hier hard voor gewerkt. Laat maar eens zien wat je kunt.
Pardon, ben jij Broflovski? - Ja.
Kunnen we je even spreken?
Je bent de beste van je school, hè? - Ja, ik wil bij de Denver Nuggets spelen.
Ja, je hebt een prima techniek en de juiste mentaliteit...
maar je bent niet echt gemaakt voor deze sport.
Hoe bedoelt u? - Nou, joden kunnen niet basketballen.
Kom, jongens. Dat schieten kan nog veel beter.
Je deed het geweldig, Kyle.
Je hebt je best gedaan. Meer kun je niet doen.
Jij hebt lekker verloren.
Kyle, ik zit je te pesten op een totaal verkeerd moment.
Dat weet ik. Ik verdien niet beter.
Omdat joden niet kunnen basketballen. - Je hebt gelijk.
Daar was geen bal aan.
Hé, dit zullen julie niet geloven. - Wat dan?
Het is Mr Garrison of eigenlijk niet. Hij is een vrouw geworden.
Hallo, allemaal.
Leuk hè, dames? Ik ben nu een van jullie.
Moet je al die tampons eens zien.
Voor hevige menstruatie. Ik kan niet wachten tot ik ongesteld word.
Hoi, meiden. Wat een fantastische koopjes, hè?
Ik ga voor het eerst uit m'n vagina plassen. Geef me een knuffel.
Daar gaan we dan.
Geweldig, zeg. Ik plas zittend als een bevallig en deftig dametje.
Zullen we straks naar een droevige film gaan?
Werkt dat maandverband met vleugeltjes een beetje?
Wat maakt het uit dat je niet kunt basketballen?
Ik doe niks liever dan basketballen.
Hallo, jongens.
Ik ben het. Jullie lerares Mrs Garrison.
Mr Garrison heeft tieten.
Ik heb een geslachtsoperatie ondergaan. M'n penis is een vagina. Ik ben 'n vrouw.
Tot ziens in de les.
Mam, pap. Wat is 'n geslachtsoperatie? - Wat? Dat leg ik wel uit als je ouder bent.
Onze leraar heeft van z'n penis een vagina laten maken.
Penis. - Heeft je leraar zich laten ombouwen?
Vagina. - De maat is vol. Ik haal jullie van school.
Dat is wel heel bekrompen. Je moet dat soort mensen niet veroordelen.
Hij is leraar. Wat moeten we onze kinderen zeggen?
Het is heel simpel.
Kijk, soms komt iemands uiterlijk niet overeen met iemands innerlijk.
Dat klopt.
Ze voelen zich gevangen in hun eigen lichaam.
Dan kunnen ze zich laten opereren om de persoon te worden die ze willen zijn.
Begrijp je dat? - Ja, ik begrijp het helemaal.
Hoor je dat, Gerald? Hij begrijpt het helemaal.
Je hebt interesse in reconstructieve chirurgie?
U heeft van m'n leraar een vrouw gemaakt.
O ja, Mr Garrison. Die heeft een vaginoplastie ondergaan.
Doet u nog meer operaties?
Zeker. Soms wil een vrouw een man worden. Dat heet een peniplastie.
Nee, ik wil lang en zwart zijn.
Wat zeg je?
Ik wil niet klein en joods zijn, maar lang en zwart.
Je wil een negroplastie? - Een negroplastie?
Het is een omgekeerde blankoplastie die Michael Jackson gehad heeft. Kom hier.
We snijden wat huidweefsel weg en implanteren nieuwe pigmentcellen.
We breken je armen en maken ze langer met braces.
De knieën vullen we met ronde voorwerpen zodat je beter kunt bewegen.
En tenslotte een peniplastie voor betere genitaliën.
Een negroplastie duurt zeven uur en kost zo'n 3000 dollar.
Pardon, is dit wel een goed idee?
Als je lang en zwart wil zijn wel, anders zou ik het niet aanbevelen.
Hoi, Mr Slave. Wat had ik het druk. Een vrouw heeft altijd zoveel te doen.
Ik heb ook tampons. Ik word binnenkort ongesteld.
Hopelijk word ik niet te emotioneel en maak ik je helemaal gek.
Mr Slave, ik heb ook iets voor ons meegebracht.
Wil je met deze mooie vrouw naar bed? - Nee, dank je.
Nee, dank je? Kom op, ik wil m'n nieuwe kutje uitproberen.
Je hebt je laten opereren zonder naar mijn mening te vragen.
Ik dacht dat je me steunde. Ik ben nog dezelfde, maar dan met een vagina.
Ik ben homo. Ik hou niet van vagina's.
Kan het je dan niks schelen dat ik niet gelukkig was met mezelf?
Fijn dat je je beter voelt, maar denk ook eens aan de mensen om je heen.
Wij blijven samen. Je moet alleen je homoseksualiteit opgeven.
Hoe kun je dat nu zeggen? Jij bent ook homo.
Ik ben niet homo. Ik ben een vrouw. - Jezus Christus.
Ga je me nou verlaten? Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde.
Ga dan maar op zoek naar iemand zonder vagina, flikker.
Pap, mam. Goed nieuws. Mr Garrisons dokter kan mij lang en zwart maken.
Wat?
Dr. Biber kan me een negroplastie geven.
Hij liet zelfs zien hoe ik eruit zou zien na de operatie.
Zie je nou wat ervan komt als je zo ruimdenkend bent?
Nu wil je zoon van ras veranderen. - Mag ik 3000 dollar van jullie?
Absoluut niet. - Waarom niet?
Je zei dat mensen zich soms beter voelen door een operatie.
Ik ben zwart. Ik luister hiphop en hou van basketbal. Ik heb het verkeerde lichaam.
Je moet je lichaam accepteren. - Ik kan het toch veranderen?
Je mag geen negroplastie. - Joden kunnen niet basketballen.
Hou op met die antisemitische opmerkingen.
Ik praat nooit meer met jullie.
Nu is het genoeg. Die dokter krijgt er eens flink van langs.
Wie denk je wel niet dat je bent? - Dr. Biber.
Welke gek raadt m'n zoon aan om zich te laten ombouwen tot een zwarte?
U bent Kyle's vader? - Ja, en ik ben ook nog advocaat.
Ik klaag u aan wegens nalatigheid en laat de boel sluiten.
Wat staat er op uw shirt? - Wat? Dat zijn dolfijnen. Hoezo?
Vindt u dolfijnen leuk? - Ik ben dol op dolfijnen.
Als kind wilde ik al... Maar daarvoor ben ik hier niet.
Ik kan van u een dolfijn maken. - Wat?
Slokdarm naar het achterhoofd en zo. Een dolfijnoplastie is vrij eenvoudig.
U kunt van mij een dolfijn maken?
als ik kon zwemmen met dolfijnen
die lieve, aardige dolfijnen
waarom kan ik niet zwemmen met dolfijnen
Nee, dit is krankzinnig.
Er is niks mis mee als je er van buiten wil uitzien zoals je je van binnen voelt.
Dit is Girls Gone Wild.
Deze meiden durven alles.
Zal ik het doen? Zal ik het doen? Ach, wat maakt het ook uit?
Kijk, ik giechel en laat ze schudden.
Tjonge, mannen doen alles om onze tieten te kunnen zien.
Ze zijn allemaal hetzelfde. M'n vriend is bij me weg. Hij was homo.
Maar sindsdien doe ik het met allerei verschillende mannen. Girl power.
Weet je wat raar is? Ik ben nog niet ongesteld geweest. Zou dat kunnen?
Als een vrouw niet ongesteld wordt, is ze normaalgesproken zwanger.
Zwanger?
Natuurlijk. Een van die truckers heeft me vast zwanger gemaakt.
Ik ben zwanger, jongens. Nu kan ik abortus laten plegen.
Gerald, wat is er gebeurd? - Die dokter doet wonderen.
Ik was nog nooit zo gelukkig.
Kijk, Ike. Je papa is een dolfijn.
Een dolfijn? - We waren veel te hard voor Kyle.
Als hij niet blij is met zichzelf, waarom mag hij dan geen operatie ondergaan?
Dit is belachelijk. - Dat dacht ik vroeger ook.
Volgens dokter Biber lopen er nog veel meer transsoortigen rond.
Ik heb me laten ombouwen zodat ik eruit zou zien zoals ik me hierbinnen voelde.
Als we Kyle z'n gang niet laten gaan, wordt hij misschien nooit gelukkig.
We zijn hem veel verschuldigd. We zijn hem begrip verschuldigd.
Jongens, kom snel kijken.
Wat is er? - Kyle is een neger.
Allemachtig.
Deed het pijn? - Ja, maar het was het waard.
Allemachtig. - Ik ben volmaakt.
Ik ga het weer proberen bij 't staatsteam. - Kom, Kyle. We moeten gaan.
Ik kom, pap.
Is Kyle's vader nou een dolfijn? - Een joodse dolfijn. Een joodfijn.
Kom jij ook voor een abortus?
Ik bloedde niet uit m'n doos, dus ik denk dat ik zwanger ben. Is die dokter goed?
Mrs Garrison? - Dat ben ik.
Hoi, dokter. Ik kom voor een abortus.
Abortus? - Er groeit iets in me.
Maak je de hersens kapot of zuig je hem eruit?
Maak de hersens maar kapot, dan pers ik hem eruit.
Mr Garrison... - Mrs Garrison.
Mrs Garrison. U kunt geen abortus laten plegen.
Ga me niet vertellen wat ik wel en niet kan. Ik heb het recht om te kiezen.
U bent er fysiek niet toe in staat, omdat u niet zwanger kunt raken.
Ik word niet ongesteld. - U kunt ook niet ongesteld worden.
U hebt 'n geslachtsoperatie gehad, maar u hebt geen baarmoeder en geen eitjes.
Ik zal nooit weten hoe het voelt om een baby te dragen en die eruit te zuigen?
Inderdaad.
Ik betaalde 5000 dollar om een vrouw te worden.
Dit betekent dat ik geen vrouw ben, maar een vent met een verminkte penis.
Daar komt het wel op neer.
Wat voel ik me nu een sukkel, zeg.
Hé, eikel. - Ik ben aan het opereren.
Je zou een vrouw van me maken. - Ik heb je geopereerd.
Welke vrouw kan nou geen abortus plegen en bloedt niet uit haar doos?
Je hebt een misbaksel van me gemaakt. Verander me weer terug.
Ben ik al een man? - Ik kan het niet meer herstellen.
Waarom niet?
Ik heb uw testikels gebruikt bij 'n jongen die lang en zwart wilde worden.
Wat?
Van uw scrotum is een rugvin gemaakt voor 'n man die op een dolfijn wou lijken.
Jij gaat met mij m'n ballen en scrotum zoeken, mannetje.
Welkom bij de play-offs...
tussen de beste spelers uit groep zes van Colorado en Wyoming.
Coach, ik ben beter. Ik ben er klaar voor. - Wie ben jij?
Kyle Broflovski. Ik heb een negroplastie gehad. Mag ik nu meespelen?
Nou, je bent lang en zwart genoeg. Maak je maar klaar, Broflovski.
Pap, ik mag meedoen. - Goed zo, Kyle.
Waar zijn de speciale plaatsen voor dolfijnen?
Jongens, waar is Kyle? Hij is niet thuis. - Hij is gaan basketballen, Mrs Garrison.
Gaat hij basketballen? O, nee. - Wat is er?
Hij ziet er alleen uit als een basketballer. Als hij gaat basketballen...
ontploffen de testikels.
Hij is toch een basketballer? - Nee, hij lijkt er alleen op.
We moeten hem stoppen. Die testikels in z'n knieën zijn net tikkende tijdballen.
Kom, we moeten naar m'n ballen voordat Kyle iets overkomt.
Broflovski, maak je klaar om in te vallen. - Ik ben er klaar voor.
Pardon, waar is het toilet voor dolfijnen? - Dat hebben we niet.
Waar moet ik dan heen? Ik heb een zoutwaterbassin nodig.
Helaas pindakaas?
Er moeten voorzieningen zijn voor transsoortigen.
Ik ben wel een dolfijn, maar ook een advocaat.
Een advocadolfijn?
Uw kaartjes? - Hebben we niet.
Sorry, zonder kaartje komt u er niet in. - Een jongen heeft m'n ballen in z'n knie.
Wat? - M'n scrotum.
Die dolfijn heeft m'n scrotum. - U mag er niet in.
Indringers bij ingang één.
Broflovski, bij balbezit ga je erin.
Gerald, waar is Kyle? - Hoezo?
M'n ballen zitten in z'n knie. Als hij springt, ontploffen ze.
Daar zijn ze, bij die dolfijn. - We moeten naar die ballen toe.
Hou ze tegen. Ze hebben niet betaald.
Een wissel aan de kant van Colorado. Met nummer vier: Kyle Broflovski.
Lieve help, hij gaat zo spelen.
Mrs Garrison, pak Kyle.
Welke is hij dan?
Wat krijgen we nou? - Leg de wedstrijd stil.
Hebbes, ik heb de bal. - Niet doen, Kyle.
Broflovski gaat dunken.
M'n ballen.
Even kijken. Dus die vrouw zat achter haar ballen aan...
en die zaten in de knie van de zwarte jongen wiens vader een dolfijn is.
Ja, daar komt het op neer. - Lijkt me een uitgemaakte zaak.
Sorry, Kyle. Ik had moeten zeggen dat de operatie puur cosmetisch was.
Dus ik ben niet echt een dolfijn?
Ik zal jullie terugveranderen tegen een schappelijk prijsje.
En Mr Garrison dan? Die kan niet meer terug.
Weet je wat? Ook al ben ik geen vrouw, ik ben toch best tevreden met mezelf.
Liever een vrouw zonder menstruatie dan een homo.
Hé, jongens. Deze meid blijft een vrouw. Wie wil er met me neuken? Girl power.